专家破译女真大字墨书岩画为“七言绝句”

昨日，记者了解到，经女真文字专家乌拉熙春破译，自治区岩画研究者在大兴安岭发现的一处女真大字墨书岩画为一首七言绝句，是距今900年前女真人用墨笔书写于绝壁上的。

据介绍，已破译的女真大字墨书岩画由四行文字组成，但由于处于旷野之中长年栉风沐雨，右边二行已漫漶难辨，左边二行字迹还能清晰可辨，乌拉熙春根据残存字迹的长度，推测这是一首仿汉文七言绝句形式的女真文诗作，目前已解读出“松濑四季”“墨书春秋”等内容。

对此，中国岩画学会理事崔越领表示，发现岩画的石崖周边至今松林郁郁、石濑潺潺，作者以“松濑”对“墨书”、“四季”对“春秋”再现了900年来不变的美景及面对此美景时的内心感受。

女真是中国古代北方少数民族，1115年建立金朝。金代的女真人与辽代的契丹人一样，都创制过两种文字书写体系，1119年，金太祖诏勅制作女真大字，1138年，金熙宗再颁行女真小字，迄今发现的绝大多数女真字包括这幅墨书都属女真大字体系。（实习记者王徽）